1
00:00:03,860 --> 00:00:06,240
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,180
WHOA!

3
00:00:14,220 --> 00:00:15,840
WHAT HAPPENED?

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,320
WHERE AM I?

5
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
[ GROANS ]

6
00:00:19,740 --> 00:00:21,330
Cody: DO YOU NEED A BREAK,
DONATELLO?

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,950
Donatello: NOPE. NOT UNLESS
YOU DO, LITTLE NINJA.

8
00:00:30,270 --> 00:00:33,410
HEY CODY, COULD YOU PASS ME
THE IONIZED PIVOT WRENCH?

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,620
SURE THING, DONNY.

10
00:00:34,650 --> 00:00:36,380
Serling:
NO, NO, ALLOW ME.

11
00:00:36,410 --> 00:00:39,380
PERHAPS I CAN FETCH YOU BOTH
AN ESPRESSO, AS WELL.

12
00:00:39,410 --> 00:00:41,170
ANYTHING TO BE OF ASSISTANCE.

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,870
YOU KNOW, SERLING,

14
00:00:44,900 --> 00:00:46,800
SOMETIMES I THINK
YOU'RE LOOKING FORWARD

15
00:00:46,830 --> 00:00:48,770
TO US GETTING HOME
EVEN MORE THAN WE ARE.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,290
LIKE YOU'RE NOT
GONNA MISS US!

17
00:00:50,320 --> 00:00:52,940
I MEAN, RAPH
I CAN UNDERSTAND BUT --

18
00:00:52,980 --> 00:00:55,020
WISE GUY.

19
00:00:55,050 --> 00:00:56,910
THE TURTLES.

20
00:00:56,950 --> 00:00:59,160
NOW I REMEMBER.

21
00:00:59,190 --> 00:01:02,710
I AM STILL INSIDE
THAT INSUFFERABLE ROBOT,

22
00:01:02,750 --> 00:01:05,780
WHERE THOSE CRETINS USED
THAT DECOMPILER PROGRAM

23
00:01:05,820 --> 00:01:08,170
TO TEAR ME APART BIT BY BIT...

24
00:01:09,750 --> 00:01:12,960
...OR SO THEY THOUGHT.

25
00:01:15,790 --> 00:01:17,620
IT HAS TAKEN SOME TIME,

26
00:01:17,660 --> 00:01:20,390
BUT MY ADVANCED
FAIL-SAFE SYSTEMS

27
00:01:20,420 --> 00:01:22,350
HAVE FINALLY REPAIRED ME.

28
00:01:22,390 --> 00:01:26,600
AND NOW THAT I AM 97.005%
RECONSTITUTED,

29
00:01:26,630 --> 00:01:28,670
THE TURTLES WILL PAY!

30
00:01:28,700 --> 00:01:30,050
Cody: WE DID IT!WHAT?

31
00:01:30,090 --> 00:01:32,050
FINALLY!
YOU GUYS CAN GO HOME!

32
00:01:32,090 --> 00:01:34,470
THE TIME WINDOW
IS UP AND RUNNING AGAIN.

33
00:01:34,500 --> 00:01:36,780
TIME WINDOW?

34
00:01:36,820 --> 00:01:37,890
HMM...

35
00:01:37,920 --> 00:01:40,720
AND PERHAPS MY WINDOW
OF OPPORTUNITY

36
00:01:40,750 --> 00:01:41,920
FOR REVENGE!

37
00:01:41,960 --> 00:01:44,480
[ LAUGHS EVILLY ]

38
00:01:50,620 --> 00:01:52,800
IT'S NINJA TIME!

39
00:01:52,830 --> 00:01:54,490
♪ FOUR TEENAGE TURTLES
SURFED IN ♪

40
00:01:54,520 --> 00:01:55,900
♪ ON A WAVE FROM THE PAST

41
00:01:55,940 --> 00:01:57,420
♪ IT'S LIKE
THE FUTURE'S A PARTY ♪

42
00:01:57,460 --> 00:01:58,980
♪ THAT THESE BROTHERS
JUST CRASHED ♪

43
00:01:59,010 --> 00:02:00,320
♪ DON'T KNOW WHEN
THEY'LL GO HOME ♪

44
00:02:00,360 --> 00:02:02,010
♪ HOW LONG THE GOOD TIMES
WILL LAST ♪

45
00:02:02,050 --> 00:02:04,670
♪ BUT JUST STICK AROUND
AND SEE THESE TURTLES GO ♪

46
00:02:04,710 --> 00:02:07,160
♪ FAST FORWARD

47
00:02:07,190 --> 00:02:08,780
♪ LEONARDO, DONATELLO

48
00:02:08,810 --> 00:02:10,230
♪ FAST FORWARD

49
00:02:10,260 --> 00:02:12,060
♪ RAPHAEL, MICHELANGELO

50
00:02:12,090 --> 00:02:13,920
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

51
00:02:13,960 --> 00:02:15,030
♪ FAST FORWARD

52
00:02:15,060 --> 00:02:16,580
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

53
00:02:16,610 --> 00:02:17,300
IT'S NINJA TIME!

54
00:02:17,480 --> 00:02:19,200
♪ THIS FUTURE STUFF
IS SO STRANGE ♪

55
00:02:19,240 --> 00:02:20,690
♪ TIME TO GET REARRANGED

56
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
♪ BUT THE MORE THINGS CHANGE

57
00:02:22,310 --> 00:02:24,070
♪ THE MORE THEY ALL STAY
THE SAME ♪

58
00:02:24,100 --> 00:02:26,760
♪ STILL KICKING BUTT
AND PLAYING VIDEO GAMES ♪

59
00:02:26,800 --> 00:02:29,180
♪ DRIVING EVERYONE NUTS,
THIS FUTURE'S REALLY INSANE ♪

60
00:02:29,350 --> 00:02:31,970
♪ FAST FORWARD

61
00:02:32,010 --> 00:02:33,360
GET OUT OF MY WAY!

62
00:02:33,390 --> 00:02:34,870
♪ FAST FORWARD

63
00:02:34,910 --> 00:02:36,390
IT'S SO NOT YESTERDAY.

64
00:02:36,430 --> 00:02:37,950
♪ FAST FORWARD

65
00:02:37,980 --> 00:02:39,400
IT'S THE ONLY WAY TO PLAY!

66
00:02:39,430 --> 00:02:40,780
♪ FAST FORWARD

67
00:02:40,810 --> 00:02:42,360
GUESS WE'RE HERE TO STAY.

68
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

69
00:02:44,440 --> 00:02:45,750
♪ FAST FORWARD

70
00:02:45,780 --> 00:02:47,890
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

71
00:02:47,920 --> 00:02:51,550
♪ FAST FORWARD

72
00:02:57,830 --> 00:03:01,000
Cody:
ALL RIGHT, GUYS,

73
00:03:01,040 --> 00:03:03,140
DON AND I
HAVE SET THE TIME WINDOW

74
00:03:03,180 --> 00:03:05,940
TO GET YOU AS CLOSE
TO YOUR OWN TIME AS POSSIBLE.

75
00:03:05,970 --> 00:03:07,420
[ MICHELANGELO GRUNTING ]

76
00:03:07,460 --> 00:03:10,010
I HOPE I DIDN'T
FORGET ANYTHING.

77
00:03:10,050 --> 00:03:11,950
LET'S SEE...

78
00:03:11,980 --> 00:03:15,740
HELIX. HELIX 2. HELIX 3.
HELIX 3: TURBO EDITION.

79
00:03:15,780 --> 00:03:17,330
HELIX 4. HELIX 4H.

80
00:03:17,360 --> 00:03:20,370
NO, MIKEY, WE'RE NOT
BRINGING ANYTHING BACK,

81
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
INCLUDING OUR WEAPONS.

82
00:03:21,960 --> 00:03:24,100
WE CAN'T POLLUTE
THE TIME STREAM.

83
00:03:24,130 --> 00:03:27,270
YES, YOU'VE DONE
QUITE ENOUGH OF THAT ALREADY.

84
00:03:34,420 --> 00:03:35,380
[ SMOOCHES ]

85
00:03:35,420 --> 00:03:37,140
BON VOYAGE!

86
00:03:45,150 --> 00:03:48,050
Cody: WELL,
I SUPPOSE THIS IS GOODBYE.

87
00:03:48,980 --> 00:03:52,990
CODY SAN, THANK YOU
FOR YOUR HOSPITALITY.

88
00:03:53,020 --> 00:03:55,090
THOUGH THIS MAY BE GOODBYE,

89
00:03:55,130 --> 00:03:59,370
WE HAVE FORGED A BOND THAT WILL
STAND THE TEST OF TIME...

90
00:04:06,590 --> 00:04:10,450
...PAST, PRESENT, AND FUTURE.

91
00:04:10,490 --> 00:04:14,040
REMEMBER YOUR TEACHINGS,
LITTLE NINJA.

92
00:04:14,080 --> 00:04:16,530
WELL,
GUESS THIS IS IT.

93
00:04:16,560 --> 00:04:17,870
TAKE CARE, GUYS.

94
00:04:17,910 --> 00:04:19,700
I WON'T EVER FORGET YOU.

95
00:04:19,740 --> 00:04:21,360
AND WE WON'T
FORGET YOU, CODY.

96
00:04:21,390 --> 00:04:22,740
THANKS
FOR EVERYTHING.

97
00:04:22,770 --> 00:04:24,120
REMEMBER
THE NINJA CODE.

98
00:04:24,160 --> 00:04:25,610
WE'RE GONNA
MISS YOU, KID.

99
00:04:25,640 --> 00:04:26,880
SO LONG.

100
00:04:29,090 --> 00:04:30,850
[ ELECTRICITY CRACKLING ]AAH!

101
00:04:32,510 --> 00:04:34,820
SERLING, WHAT'S WRONG?

102
00:04:34,860 --> 00:04:36,270
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

103
00:04:36,310 --> 00:04:37,510
WHAT'S HAPPENING?

104
00:04:37,550 --> 00:04:40,240
SOME...SORT OF...V-VIRUS

105
00:04:40,280 --> 00:04:43,000
IS OVERRIDING MY...SYSTEM.

106
00:04:43,040 --> 00:04:44,760
SERLING!

107
00:04:44,800 --> 00:04:48,080
Viral: NOT JUST SOMEVIRUS,
YOU MISERABLE DROID,

108
00:04:48,110 --> 00:04:50,770
BUT THE QUEEN OF ALL VIRUSES!

109
00:04:50,800 --> 00:04:51,730
[ LAUGHS EVILLY ]

110
00:04:51,770 --> 00:04:53,910
NO! STOP!

111
00:04:53,940 --> 00:04:56,190
AAH! AAAAH!

112
00:05:03,820 --> 00:05:06,300
GUYS?

113
00:05:06,340 --> 00:05:08,650
SERLING?

114
00:05:09,890 --> 00:05:12,690
AAAH!
AAAH!AAAH!AAAH!

115
00:05:12,720 --> 00:05:13,890
ANYBODY SEE THAT?

116
00:05:13,930 --> 00:05:15,830
JUST AS WE ENTERED
THE TIME WINDOW,

117
00:05:15,860 --> 00:05:18,350
IT LOOKED LIKE A SURGE
OF ENERGY OR AN EXPLOSION.

118
00:05:18,380 --> 00:05:20,560
YES, LEONARDO.
IT WAS MOST DISCONCERTING.

119
00:05:20,590 --> 00:05:22,520
TELL YOU WHAT'S NOT
DISCONCERTING --

120
00:05:22,560 --> 00:05:24,530
HOME SWEET HOME
DEAD AHEAD!

121
00:05:24,560 --> 00:05:27,290
HA HA! YEAH!

122
00:05:30,150 --> 00:05:33,290
WHOA!
WHOA!WHOA!WHOA!

123
00:05:35,740 --> 00:05:39,400
HEY, WHAT'S UP WITH
THE SUDDEN CHANGE OF COURSE?

124
00:05:39,440 --> 00:05:41,370
AND WHAT'S HE DOING HERE?

125
00:05:41,410 --> 00:05:42,890
[ MOANING ]

126
00:05:42,920 --> 00:05:44,130
Donatello: I DON'T KNOW,

127
00:05:44,170 --> 00:05:46,620
BUT I THINK IT HAS
SOMETHING TO DO WITH VIRAL.

128
00:05:46,650 --> 00:05:47,620
LOOK!

129
00:05:47,650 --> 00:05:49,450
[ LAUGHS EVILLY ]

130
00:05:49,480 --> 00:05:51,310
AAAH!
AAAH!AAAH!AAAH!

131
00:05:51,350 --> 00:05:54,870
TIME AND TIME AGAIN YOU TRIED
TO DESTROY ME.

132
00:05:54,900 --> 00:05:57,140
WELL, NOW TIME IS ON MYSIDE!

133
00:05:57,180 --> 00:06:00,630
AND WITH IT,
I AM GOING TO MAKE YOUSUFFER.

134
00:06:00,670 --> 00:06:03,670
[ LAUGHS EVILLY ]

135
00:06:06,980 --> 00:06:09,400
AAH!
AAH!AAH!AAH!

136
00:06:09,430 --> 00:06:11,780
OW!

137
00:06:11,810 --> 00:06:14,710
DONNY,
WHAT JUST HAPPENED?

138
00:06:14,750 --> 00:06:15,920
VIRAL.

139
00:06:15,960 --> 00:06:18,100
SHE MUST HAVE OVERRIDDEN
THE TIME COORDINATES

140
00:06:18,130 --> 00:06:19,410
CODY AND I HAD WORKED OUT.

141
00:06:19,440 --> 00:06:21,030
BUT I HAVE NO IDEA HOW.

142
00:06:21,070 --> 00:06:22,240
I D-D-D-DO.

143
00:06:22,270 --> 00:06:23,900
JUST AS YOU
W-WERE ALL LEAVING,

144
00:06:23,930 --> 00:06:25,860
SHE S-SURGED
OUT OF MY SYSTEM CORE

145
00:06:25,900 --> 00:06:27,760
AND INF-FECTED
THE T-T-TIME WINDOW!

146
00:06:27,800 --> 00:06:29,280
SHE WHAT?!

147
00:06:29,310 --> 00:06:30,490
UH, GUYS?

148
00:06:30,520 --> 00:06:31,630
BUT THAT
WOULD MEAN

149
00:06:31,660 --> 00:06:33,250
THAT SHE'S SOMEHOW
TAKEN CONTROL

150
00:06:33,280 --> 00:06:34,560
OF THE
TEMPORAL STREAM.

151
00:06:34,600 --> 00:06:36,180
GUYS?!

152
00:06:36,220 --> 00:06:38,600
WHICH WOULD EXPLAIN
WHY WE DID NOT MAKE IT HOME...

153
00:06:38,630 --> 00:06:40,740
SERIOUSLY, GUYS?!

154
00:06:40,770 --> 00:06:41,950
...AND ENDED UP HERE.

155
00:06:41,980 --> 00:06:43,950
AND WE'RE NOT ALONE!

156
00:06:43,980 --> 00:06:45,680
[ GROWLING ]

157
00:06:49,680 --> 00:06:52,480
OH, THAT DOESN'T
SOUND GOOD!

158
00:06:53,720 --> 00:06:56,270
[ ROARING ]

159
00:06:56,310 --> 00:06:59,790
PUNY ORGANIC INSECTS!

160
00:06:59,830 --> 00:07:03,210
OVER AND OVER AGAIN
YOU SOUGHT TO DESTROY ME,

161
00:07:03,250 --> 00:07:05,800
TO RIP ME UP
INTO BITS AND BYTES!

162
00:07:05,830 --> 00:07:10,110
WELL NOW, MY LITTLE FRIEND HERE
IS GOING TO RETURN THE FAVOR.

163
00:07:10,150 --> 00:07:12,600
OH, HOW I'M GOING TO
SAVOR THIS.

164
00:07:12,630 --> 00:07:14,010
SERLING,
BLAST THAT LIZARD!

165
00:07:14,050 --> 00:07:15,460
I WOULD,

166
00:07:15,500 --> 00:07:19,230
BUT I'M AFRAID THAT JUST BEFORE
VIRAL LEFT MY INTERFACE,

167
00:07:19,260 --> 00:07:22,060
SHE DISABLED
ALL OF MY DEFENSE SYSTEMS.

168
00:07:23,090 --> 00:07:24,610
OH!

169
00:07:24,650 --> 00:07:26,820
[ CRYING ]

170
00:07:28,170 --> 00:07:29,790
LEAVE YOUR WEAPONS HERE.

171
00:07:29,820 --> 00:07:32,550
WOULDN'T WANT TO POLLUTE
THE TIME STREAM.

172
00:07:32,590 --> 00:07:33,790
GOOD CALL, DONNY.

173
00:07:33,830 --> 00:07:35,240
[ MOANING ]

174
00:07:38,450 --> 00:07:40,660
[ GRUNTS ]

175
00:07:41,840 --> 00:07:43,110
[ GROWLS ]

176
00:07:43,150 --> 00:07:44,980
AAAAH!

177
00:07:47,010 --> 00:07:50,500
EXTINCTION'S COMING EARLY
FOR YOU, LIZARD BREATH!

178
00:07:51,880 --> 00:07:55,330
TAKE THAT AND THAT AND --

179
00:07:55,370 --> 00:07:56,820
AAAH!

180
00:07:56,850 --> 00:07:57,990
MIKEY!

181
00:07:58,020 --> 00:07:59,470
[ GRUNTS ]

182
00:07:59,510 --> 00:08:01,410
WHOA.

183
00:08:01,440 --> 00:08:02,650
HUH?

184
00:08:05,310 --> 00:08:07,620
THIS IS HOW WE GO OUT,
AS LUNCH?

185
00:08:10,450 --> 00:08:11,870
[ ROARS ]

186
00:08:14,210 --> 00:08:15,800
YEEHAW!

187
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
[ LAUGHS ]

188
00:08:18,040 --> 00:08:20,810
HERE'S YOU TREAT.
NOW, GIDDYAP!

189
00:08:24,810 --> 00:08:27,850
WHOO-HOO!

190
00:08:27,880 --> 00:08:29,950
NOW, THAT'S HOW YOU KICK BUTT
OLD-SCHOOL STYLE --

191
00:08:29,990 --> 00:08:31,230
REALLY OLD-SCHOOL.

192
00:08:31,260 --> 00:08:33,270
IT'S LIKE I ALWAYS SAY --

193
00:08:33,300 --> 00:08:36,230
IN THE HANDS OF A NINJA,
ANYTHING CAN BECOME A WEAPON,

194
00:08:36,270 --> 00:08:38,200
INCLUDING MY NEW PAL HERE.

195
00:08:38,240 --> 00:08:41,100
I THINK I'LL CALL HIM
ZOG THE SECOND.

196
00:08:42,830 --> 00:08:46,420
SO, YOU WERE ABLE TO FEND OFF
SOME PEA-BRAINED BEAST.

197
00:08:46,450 --> 00:08:49,660
BUT YOUR TIME TRAVAILS
HAVE JUST BEGUN.

198
00:08:52,150 --> 00:08:55,220
AAH!
AAH!AAH!AAH!

199
00:09:00,120 --> 00:09:01,810
OUCH.

200
00:09:01,850 --> 00:09:05,130
UGH. WHY AM I ALWAYS
ON THE BOTTOM?

201
00:09:05,160 --> 00:09:06,330
WHERE ARE WE NOW?

202
00:09:06,370 --> 00:09:07,890
I THINK YOU MEAN "WHEN."

203
00:09:07,920 --> 00:09:10,610
[ HORSE NEIGHS ]Man: THERE! OVER YONDER!

204
00:09:10,650 --> 00:09:13,760
YOU, STRANGE KNIGHT
AND YOUR BAND OF GREEN FIENDS,

205
00:09:13,790 --> 00:09:15,480
PREPARE TO BE VANQUISHED!

206
00:09:15,520 --> 00:09:17,860
CHARGE!

207
00:09:17,900 --> 00:09:19,240
"STRANGE KNIGHT"?

208
00:09:19,280 --> 00:09:20,730
DOES HE MEAN ME?

209
00:09:20,760 --> 00:09:23,730
RELAX, BUCKET HEAD.
IT'S JUST ONE GUY.

210
00:09:23,770 --> 00:09:25,630
NO SWEAT!

211
00:09:25,660 --> 00:09:28,250
ATTACK!

212
00:09:29,630 --> 00:09:32,600
CHARGE!CHARGE!CHARGE!CHARGE!

213
00:09:32,640 --> 00:09:34,670
ALL RIGHT,
MAYBE A LITTLE SWEAT.

214
00:09:36,740 --> 00:09:39,750
WELCOME TO THE DARK AGES,
TURTLES.

215
00:09:39,780 --> 00:09:43,580
AND FOR YOU, THEY WILL BE
DARK TIMES INDEED.

216
00:09:46,750 --> 00:09:48,440
AAAH!

217
00:09:49,960 --> 00:09:51,620
I CAN'T BELIEVE THIS --

218
00:09:51,660 --> 00:09:54,240
FROM DINO TIMES
TO MEDIEVAL TIMES?!

219
00:09:54,280 --> 00:09:55,690
BELIEVE IT.

220
00:09:56,970 --> 00:10:00,110
AND UNLESS WE FIGURE OUT A WAY
TO TURN THE TABLES ON VIRAL,

221
00:10:00,150 --> 00:10:02,870
IT'S JUST A MATTER OF TIME
BEFORE WE'REHISTORY.

222
00:10:02,910 --> 00:10:06,910
YOU SHALL BE VANQUISHED
FOR THE KING!

223
00:10:06,950 --> 00:10:10,780
AND YOU SHALL BE GETTING OFF
YOUR HIGH HORSE!

224
00:10:10,810 --> 00:10:12,750
WHAT? STOP THAT!

225
00:10:12,780 --> 00:10:14,640
[ RATTLE! ]

226
00:10:14,680 --> 00:10:16,230
HA HA!

227
00:10:16,270 --> 00:10:18,750
ALL HAIL SIR MIKEY THE BOLD!

228
00:10:18,790 --> 00:10:20,440
TALLYHO!

229
00:10:20,480 --> 00:10:21,440
AHH!

230
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
I'M NOT PROGRAMMED
FOR THIS.

231
00:10:24,690 --> 00:10:27,590
WAIT A SECOND...

232
00:10:27,620 --> 00:10:29,520
THE DECOMPILER PROGRAM!

233
00:10:31,140 --> 00:10:32,660
DECOMPILER? WHAT?

234
00:10:32,700 --> 00:10:36,290
THE PROGRAM WE USED TO RIP
VIRAL APART IN THE FIRST PLACE.

235
00:10:36,320 --> 00:10:39,220
IT'S STILL UPLOADED
ON SERLING'S MAIN DRIVE.

236
00:10:39,250 --> 00:10:42,840
BUT I THOUGHT VIRAL DISENGAGED
ALL OF SERLING'S WEAPONS!

237
00:10:42,880 --> 00:10:44,050
YES, SHE DID.

238
00:10:44,090 --> 00:10:46,780
BUT IF WE CAN FIND A WAY
TO RE-ENGAGE THEM,

239
00:10:46,810 --> 00:10:49,160
I JUST MAY BE ABLE TO USE THEM
TO GET US HOME.

240
00:10:49,200 --> 00:10:50,510
COME ON!

241
00:10:50,540 --> 00:10:52,090
OH! OH!

242
00:10:54,580 --> 00:10:57,240
IF I CAN JURY-RIG
SOME KIND OF UPLINK MODULE

243
00:10:57,270 --> 00:10:58,760
TO SERLING'S BUFFER GRID,

244
00:10:58,790 --> 00:11:01,970
I SHOULD BE ABLE TO GET
HIS WEAPONS SYSTEMS BACK ONLINE.

245
00:11:02,000 --> 00:11:04,520
RIG AN UPLINK MODULE
TO HIS BUFFER-MA-HUH?

246
00:11:04,560 --> 00:11:06,110
LOOK AROUND, BRAINIAC.

247
00:11:06,140 --> 00:11:07,970
WE'RE IN THE DARK AGES HERE.

248
00:11:08,010 --> 00:11:10,290
WE AIN'T GOT
THAT KIND OF TECH!

249
00:11:10,320 --> 00:11:11,910
NOT HERE WE DON'T.

250
00:11:11,940 --> 00:11:14,530
BUT IF YOU-KNOW-WHO
SENT US TO ANOTHER TIME,

251
00:11:14,570 --> 00:11:16,460
ONE CLOSER TO THE PRESENT...

252
00:11:16,500 --> 00:11:18,980
I'M ON IT!

253
00:11:19,020 --> 00:11:20,330
ON WHAT?

254
00:11:21,680 --> 00:11:24,060
HEY,
STATIC FOR BRAINS!

255
00:11:24,090 --> 00:11:26,370
WHAT? YOU DARE?

256
00:11:26,400 --> 00:11:27,580
THAT'S RIGHT!

257
00:11:27,610 --> 00:11:29,790
I'M TALKING TO YOU,
YOU OVERGROWN ELECTRODE.

258
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
IS THIS THE BEST YOU CAN DO?

259
00:11:31,410 --> 00:11:33,310
WHAT'S HE DOING?

260
00:11:33,340 --> 00:11:35,450
YOU CALL THESETOUGH TIMES?

261
00:11:35,480 --> 00:11:36,520
COME ON!

262
00:11:36,550 --> 00:11:37,830
WHY DON'T YOU PUT US SOMETIME

263
00:11:37,860 --> 00:11:39,590
WHERE YOU CAN REALLY
WATCH US SQUIRM?

264
00:11:39,620 --> 00:11:40,940
I DARE YOU TO SEND US

265
00:11:40,970 --> 00:11:43,730
TO WHEN THE BIG BADDY OF ALL,
SHREDDER, WAS AROUND.

266
00:11:43,770 --> 00:11:45,530
SO BE IT, FOOL.

267
00:11:45,560 --> 00:11:49,220
PREPARE TO EXPERIENCE
YOUR ULTIMATE NIGHTMARE.

268
00:11:50,190 --> 00:11:52,850
WHOA!
WHOA!WHOA!WHOA!

269
00:11:55,470 --> 00:11:57,570
FINALLY,
I'M NOT ON THE BOTTOM!

270
00:11:57,610 --> 00:11:59,330
WHOA!

271
00:11:59,370 --> 00:12:01,370
[ GRUNTING ]

272
00:12:02,540 --> 00:12:04,170
ARE WE HOME?

273
00:12:05,370 --> 00:12:07,720
Raphael:
THAT DON'T SOUND LIKE HOME!

274
00:12:15,940 --> 00:12:17,630
WHAT THE SHELL?

275
00:12:17,660 --> 00:12:20,870
MIKEY, WHAT DID YOU SAY
TO VIRAL?

276
00:12:20,910 --> 00:12:22,180
WHEN ARE WE?

277
00:12:22,220 --> 00:12:23,700
I THINK AROUND PRESENT DAY.

278
00:12:23,740 --> 00:12:26,220
AT LEAST, THAT'S WHEN
I ASKED HER TO SEND US.

279
00:12:26,260 --> 00:12:28,850
COURSE, I HAD TO MAKE IT
SOUND DANGEROUS SO...

280
00:12:29,880 --> 00:12:31,330
AH!

281
00:12:38,030 --> 00:12:42,140
SO YOU GOT US SENT TO SOME
TWISTED TIME WITH TWO SHREDDERS?

282
00:12:42,170 --> 00:12:45,040
LOOK, I WAS ONLY
TRYING TO HELP, OKAY?

283
00:12:45,070 --> 00:12:46,310
MAKE THAT THREE!

284
00:12:46,350 --> 00:12:47,730
LOOK OUT!

285
00:12:49,690 --> 00:12:51,490
AAH!

286
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
[ POWERS DOWN ]

287
00:12:57,670 --> 00:12:59,740
OKAY, THIS JUST WENT
FROM BAD TO WORSE.

288
00:13:00,980 --> 00:13:03,090
I DON'T BELIEVE
WE'VE BEEN INTRODUCED.

289
00:13:09,440 --> 00:13:13,340
WELCOME, TURTLES,
TO THE NOT-SO-DISTANT FUTURE,

290
00:13:13,370 --> 00:13:17,100
WHERE IT IS TIME
FOR YOU TO PERISH!

291
00:13:23,380 --> 00:13:25,900
YOUR DOOM IS AT HAND, WORMS!

292
00:13:25,940 --> 00:13:27,390
AAH!

293
00:13:28,870 --> 00:13:31,910
THE TURTLES
WILL BE MYPRIZE!

294
00:13:40,750 --> 00:13:42,060
Raphael: GREAT...

295
00:13:42,090 --> 00:13:45,060
THREE SHREDDERS GOING AT IT
IN AN ALL-OUT RUMBLE,

296
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
AND WE'RECAUGHT
IN THE MIDDLE.

297
00:13:47,130 --> 00:13:48,620
TIME TO GET OUT OF HERE.

298
00:13:48,650 --> 00:13:51,030
DONNY, WHAT'S IT GONNA TAKE
TO GET SERLING UP AND RUNNING?

299
00:13:51,070 --> 00:13:52,830
AFTER SHREDDER NUMBER THREE

300
00:13:52,860 --> 00:13:55,210
SLASHED RIGHT THROUGH
HIS MAIN CIRCUIT DRIVE?

301
00:13:55,240 --> 00:13:56,350
A MIRACLE.

302
00:13:56,380 --> 00:13:58,040
IT'S AN ADVANCED DROID PART,

303
00:13:58,070 --> 00:14:01,420
TECHNOLOGY FROM 100 YEARS
IN THE FUTURE.

304
00:14:01,460 --> 00:14:02,490
Khan: YOU.

305
00:14:02,530 --> 00:14:04,250
BUT HOW?

306
00:14:04,290 --> 00:14:07,080
I DISPOSED OF YOU MYSELF.

307
00:14:07,120 --> 00:14:10,150
UH [CHUCKLES]
DO WE KNOW YOU?

308
00:14:21,270 --> 00:14:22,300
WHOA.

309
00:14:22,340 --> 00:14:23,930
LEO!

310
00:14:28,590 --> 00:14:33,140
THE SHELLS OF THE TURTLES
WILL BE MYTROPHY!

311
00:14:33,180 --> 00:14:34,490
HMM.

312
00:14:34,520 --> 00:14:37,150
DONNY, THE UTROM SHREDDER!

313
00:14:37,180 --> 00:14:39,700
OF COURSE.
HIS EXOSKELETON.

314
00:14:39,740 --> 00:14:42,260
IT'S MADE
WITH UTROM TECHNOLOGY.

315
00:14:42,290 --> 00:14:43,950
I CAN WORK WITH THAT.

316
00:14:48,640 --> 00:14:51,230
GUYS, WE'VE GOT TO GET
TO THE CIRCUIT DRIVE

317
00:14:51,260 --> 00:14:53,400
INSIDE THE SHREDDER'S
EXOSKELETON.

318
00:14:53,440 --> 00:14:54,470
CRACK HIM OPEN?

319
00:14:54,510 --> 00:14:56,580
NOW YOU'RE TALKING
MY LANGUAGE.

320
00:15:11,840 --> 00:15:15,320
YOU DARE STRIKE
THE ONE TRUE SHREDDER?!

321
00:15:23,430 --> 00:15:25,570
WE'RE NOT MAKING
A LOT OF HEADWAY HERE.

322
00:15:25,610 --> 00:15:27,090
NO JOKE?

323
00:15:27,130 --> 00:15:30,170
YOU MEAN, TAKING
ON OUR ARCHRIVAL
WITHOUT ANY WEAPONS

324
00:15:30,200 --> 00:15:31,620
AIN'T GIVING US AN EDGE?

325
00:15:34,170 --> 00:15:35,790
HMM.

326
00:15:38,140 --> 00:15:41,040
SURELY YOU WOULD RATHER
FOCUS YOUR ATTACKS

327
00:15:41,070 --> 00:15:43,870
ON A SHARED ADVERSARY
THAN EACH OTHER.

328
00:15:48,630 --> 00:15:50,360
AH, THE RAT!

329
00:15:53,190 --> 00:15:54,530
DONATELLO, NOW!

330
00:15:54,570 --> 00:15:56,190
ALL RIGHT, THEN.

331
00:15:56,230 --> 00:15:58,020
HERE GOES NOTHING!

332
00:16:03,230 --> 00:16:07,000
SOMETIMES THE ENEMIES
OF AN ENEMY CAN BE A FRIEND.

333
00:16:07,030 --> 00:16:10,380
YEAH, WELL, THEY AIN'T
LOOKING TOO FRIENDLY NOW!

334
00:16:17,560 --> 00:16:19,350
COME ON. COME ON.

335
00:16:19,390 --> 00:16:21,700
[ POWERS UP ]

336
00:16:21,730 --> 00:16:24,050
DEAR ME!
WHAT HAPPENED?

337
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
OH, YOU'RE STILL HERE?

338
00:16:25,390 --> 00:16:28,330
I THOUGHT I'D RID MYSELF
OF YOU MISERABLE MISANTHROPES.

339
00:16:28,360 --> 00:16:29,980
THERE'S NO TIME
TO EXPLAIN.

340
00:16:30,020 --> 00:16:32,120
ARE ALL YOUR SYSTEMS
UP AND RUNNING,

341
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
INCLUDING YOUR WEAPONS?

342
00:16:33,470 --> 00:16:35,020
I BELIEVE SO.

343
00:16:35,060 --> 00:16:38,370
THEN OPEN UP.
TURTLE-X MODE. QUICK!

344
00:16:43,240 --> 00:16:45,860
ALL RIGHT, THE DECOMPILER
PROGRAM WORKED ON VIRAL

345
00:16:45,900 --> 00:16:47,210
AS AN ALGORITHM.

346
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
TIME TO SEE HOW IT WORKS
AS A BLAST.

347
00:16:52,940 --> 00:16:54,220
BUT FIRST...

348
00:16:54,250 --> 00:16:57,150
[ FOOTSTEPS THUDDING ]

349
00:16:57,180 --> 00:16:59,670
...TO DEAL WITH THE SHREDDERS.

350
00:17:02,740 --> 00:17:05,920
QUICK, EVERYONE GRAB ON!
NOW!

351
00:17:08,570 --> 00:17:10,270
WHAT?!

352
00:17:10,300 --> 00:17:11,890
Donatello:
FIRING DECOMPILER!

353
00:17:11,920 --> 00:17:13,270
JUST WHAT DO YOU THINK
YOU'RE --

354
00:17:13,300 --> 00:17:15,340
AAAH!

355
00:17:18,140 --> 00:17:19,720
NICE WORK, DONNY.

356
00:17:20,830 --> 00:17:23,930
YEAH,
WE'RE ON OUR WAY HOME!

357
00:17:23,970 --> 00:17:26,140
YEAH!
ALL RIGHT!

358
00:17:26,180 --> 00:17:27,900
[ SIREN WAILS ]

359
00:17:27,940 --> 00:17:29,150
HUH?

360
00:17:29,180 --> 00:17:30,700
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

361
00:17:30,730 --> 00:17:31,840
OH, NO.

362
00:17:31,870 --> 00:17:34,390
NO, IT CAN'T BE!

363
00:17:34,430 --> 00:17:36,330
AAH!

364
00:17:37,710 --> 00:17:39,880
BUT IT IS,
YOU WRETCHED ORGANIC.

365
00:17:39,920 --> 00:17:41,610
YOU MAY HAVE WEAKENED ME,

366
00:17:41,640 --> 00:17:44,300
BUT NOT BEFORE
I WAS ABLE TO RE-INFECT

367
00:17:44,330 --> 00:17:46,650
THIS PATHETIC PIECE
OF HARDWARE.

368
00:17:46,680 --> 00:17:48,230
AND NOW THAT I HAVE...

369
00:17:53,170 --> 00:17:55,930
NO, THE DECOMPILER!

370
00:17:55,970 --> 00:17:57,170
INSIDE THE TIME STREAM,

371
00:17:57,210 --> 00:17:59,490
WE'RE NOTHING MORE
THAN TEMPORAL DATA FLOWS.

372
00:17:59,520 --> 00:18:00,870
WE'LL BE SCATTERED TO BITS!

373
00:18:00,900 --> 00:18:02,150
CORRECT!

374
00:18:02,180 --> 00:18:04,390
OR DID YOU NOT CALCULATE
FOR THAT?

375
00:18:04,420 --> 00:18:06,870
GUYS!
GET OUT OF THE WAY!

376
00:18:06,910 --> 00:18:08,290
HUH?

377
00:18:10,220 --> 00:18:12,290
[ GASPS ]

378
00:18:18,090 --> 00:18:19,060
NO!

379
00:18:19,090 --> 00:18:20,470
MASTER SPLINTER!MASTER SPLINTER!

380
00:18:20,510 --> 00:18:23,340
WHAT JUST HAPPENED?WHERE'S MASTER SPLINTER?

381
00:18:23,370 --> 00:18:25,170
FATHER!

382
00:18:25,200 --> 00:18:27,240
HE JUST -- JUST VANISHED!

383
00:18:27,270 --> 00:18:28,650
THIS CAN'T BE.

384
00:18:31,280 --> 00:18:33,180
MASTER SPLINTER.

385
00:18:33,210 --> 00:18:34,730
WE'RE HOME.

386
00:18:34,760 --> 00:18:37,320
BUT MASTER SPLINTER...

387
00:18:37,350 --> 00:18:38,630
FATHER...

388
00:18:38,660 --> 00:18:40,560
HE'S...

389
00:18:40,600 --> 00:18:43,190
AND IT'S ALL MY FAULT!

390
00:18:47,980 --> 00:18:49,540
[ DOOR CLOSES ]

391
00:18:49,570 --> 00:18:52,060
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

392
00:19:03,760 --> 00:19:04,720
[ GRUNTS ]

393
00:19:04,760 --> 00:19:07,450
WHAT? WHERE AM I?

394
00:19:10,180 --> 00:19:11,800
HUH?

395
00:19:11,840 --> 00:19:14,940
THESE ANTIQUATED
PROGRAMMING CODES,

396
00:19:14,980 --> 00:19:17,630
THESE RUDIMENTARY DATA PULSES --

397
00:19:17,670 --> 00:19:19,950
THIS MUST BE
WHAT THE PRIMITIVE HUMANS

398
00:19:19,980 --> 00:19:21,530
ONCE CALLED "THE INTERNET."

399
00:19:21,570 --> 00:19:25,300
WHAT A PATHETIC
AND FEEBLE DISPLAY.

400
00:19:35,030 --> 00:19:38,690
HOW LONG MUST I SEARCH
IN THIS ARCHAIC NETHERWORLD

401
00:19:38,720 --> 00:19:41,350
BEFORE FINDING SOMETHING
WITH ENOUGH POWER

402
00:19:41,380 --> 00:19:43,730
TO REPAIR MY DAMAGES?

403
00:19:43,760 --> 00:19:45,320
HMM.

404
00:19:45,350 --> 00:19:47,390
WHAT IS THIS?

405
00:19:47,420 --> 00:19:50,560
IT APPEARS TO BE
SOME SORT OF DATA VAULT.

406
00:19:50,600 --> 00:19:54,190
WHY, THIS EMANATES
A POWER SOURCE

407
00:19:54,220 --> 00:19:59,120
FAR SUPERIOR TO THIS OTHERWISE
ANCIENT TECHNOLOGY.

408
00:19:59,160 --> 00:20:02,470
I WILL DRAW ITS POWER
INTO MY MATRIX

409
00:20:02,510 --> 00:20:05,230
AND ESCAPE
THIS OUTMODED CYBERSPACE

410
00:20:05,270 --> 00:20:09,650
AND DISPOSE OF THE TURTLES
AS I DID THEIR FEEBLE MASTER.

411
00:20:11,000 --> 00:20:12,720
STRANGE.

412
00:20:12,760 --> 00:20:15,170
I AM UNABLE TO ACCESS IT.

413
00:20:15,210 --> 00:20:16,590
[ GRUNTS ]

414
00:20:16,620 --> 00:20:20,770
THIS RUDIMENTARY PIECE OF TECH
WILL NOT DEFY MY WILL.

415
00:20:25,460 --> 00:20:27,530
WHAT? NO!

416
00:20:27,570 --> 00:20:29,190
AAAAAAH!

417
00:20:47,690 --> 00:20:49,660
YES!

418
00:20:49,690 --> 00:20:51,940
I LIVE!

419
00:20:51,970 --> 00:20:55,490
[ LAUGHS EVILLY ]

420
00:20:55,530 --> 00:20:58,490
--Captions by VITAC--
www.vitac.com

421
00:20:58,530 --> 00:21:01,500
CAPTIONS PAID FOR BY
4KIDS PRODUCTIONS, INC.

422
00:21:01,950 --> 00:21:03,740
IT'S NINJA TIME!IT'S NINJA TIME!

423
00:21:03,770 --> 00:21:05,850
♪ IN THE CITY, ON THE SCENE,
UNDERGROUND, OR IN BETWEEN ♪

424
00:21:08,120 --> 00:21:11,160
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

425
00:21:11,200 --> 00:21:13,580
♪ AND WHEN THE VILLAINS
AND TURTLES FIGHT ♪

426
00:21:13,610 --> 00:21:16,100
♪ IT'S GONNA BE
ONE SHELL OF A SIGHT ♪

427
00:21:16,130 --> 00:21:17,370
♪ YOU KNOW
THE TURTLES GOT YOUR ♪

428
00:21:17,410 --> 00:21:19,930
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

429
00:21:19,960 --> 00:21:22,280
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

430
00:21:22,310 --> 00:21:24,830
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

431
00:21:24,860 --> 00:21:27,630
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

432
00:21:27,660 --> 00:21:28,520
ROLL CALL!

433
00:21:28,560 --> 00:21:31,110
♪ LEONARDO, DONATELLO

434
00:21:31,150 --> 00:21:32,560
♪ RAFAEL, MICHELANGELO

435
00:21:32,600 --> 00:21:34,870
♪ I LOVE BEING A TURTLE

436
00:21:34,910 --> 00:21:37,740
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

437
00:21:37,770 --> 00:21:40,220
♪ DOIN' EVERYTHING THEY CAN

438
00:21:40,260 --> 00:21:42,710
♪ TO STOP EVIL SHREDDER'S PLAN
♪

439
00:21:42,740 --> 00:21:43,950
♪ OH, YEAH, THE TURTLES ARE

440
00:21:43,990 --> 00:21:46,580
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

441
00:21:46,610 --> 00:21:49,300
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

442
00:21:49,340 --> 00:21:51,820
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

443
00:21:51,860 --> 00:21:54,620
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

444
00:21:54,650 --> 00:21:57,000
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

445
00:21:57,030 --> 00:21:58,550
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

446
00:21:58,590 --> 00:22:01,450
♪ BACK TO THE SEWER